LA PREGHIERA
A SAN NICOLA
DI SANT'ANSELMO DI CANTERBURY

Sant'Anselmo (1033-1109) d’Aosta, arcivescovo di Canterbury, è stato il maggior pensatore del suo 
tempo. Egli ha un posto nella storia della filosofia (l’argomento ontologico per dimostrare 
l'esistenza di Dio), la lotta per le investiture contro il Re Guglielmo II d’Inghilterra detto il 
Rufus (il Rosso), e nella la storia del culto di San  Nicola (la preghiera e la partecipazione al 
Concilio di Bari per l'anno 1098).
Sant'Anselmo e papa Urbano II (sulla destra) al Concilio di Bari (1098) mentre discutono sul 
Filioque con i Greci. Fonte: La vita di Sant'Anselmo, del suo segretario Eadmer. Bari. Soffitto 
della Basilica di San Nicola di Carlo Rosa, 1661.
Scritta prima del 1085, riferita a diversi  santi
(San Martino, San Nicola), la preghiera venne definitivamente indirizzata a San Nicola dopo il 
1087, quando l'evento della traslazione di San Nicola a Bari ebbe un forte impatto sul monastero di 
Le Bec, del quale egli era  l'abate. Questa preghiera gli stava particolarmente a cuore. Infatti, 
nell'inverno 1092-1093, in viaggio verso l’Inghilterra, scrisse al priore Baldric di inviargli “la 
preghiera a San Nicola che ho scritto".
In lingua inglese è stata pubblicata dalla  suora anglicana Benedicta Ward per  i Penguin Classics: 
Le preghiere e le meditazioni di Sant'Anselmo (1973). Sui suoi studi e pubblicazioni si basa la 
traduzione italiana contenuta in Anselmo d'Aosta, Orazioni e Meditazioni, a cura di Inos Biffi e 
Costante Marabelli, Jaca Book, Milano 1997:

Preghiera

Povero uomo peccatore, che versi in grande miseria, che hai passato il limite nel contristare Dio, 
sveglia il tuo spirito, accorgiti del tuo pericolo e invoca la misericordia sulla tua miseria. 
Vigila anima mia, prendi forza, povera anima mia, coperta come sei di peccati, grida al tuo Dio che 
è irato. Chi sa che non mitighi il suo sguardo su di te, ma egli è  al sommo dei cieli e io sono 
sfinito: come farà la mia voce a raggiungerlo ? [...]
A communication                o get in touch with the Saint Nicholas’ Friends around the World
 

Voglio  implorare  uno  tra  i  grandi  amici  di
Dio: lui forse sarà ascoltato da Dio in mio favore. Invocherò Nicola, il grande confessore, il cui 
nome è benedetto nel mondo. Nicola ! Oh, se mi sentisse anche lui. Tu, grande Nicola ! [...]
Signore buono, grazie. Perché hai cercato chi si era perduto nell’abisso, e lo hai tirato fuori 
dopo che vi era caduto sconvolto a causa dei suoi peccati. Per i meriti di San Nicola, il tuo 
amato, libera dall’abisso del peccato il tuo servo che hai cercato e trovato [...]

Ma, San Nicola, perché devo pregare Dio per i tuoi meriti, quando sei in Sua presenza e puoi farlo 
meglio di me? [...]
O Dio, in Te ho riposto la mia fiducia, S. Nicola, a te affido le mie preghiere, ad entrambi 
confido le mie inquietudini e consegno la mia anima. Questo è ciò che mi chiedete. Tu con i tuoi 
comandi, tu con i consigli. Accogliete chi si affida completamente e si prostra innanzi a voi. 
Siatemi vicini mentre dormo, ed aiutatemi qualsiasi cosa stia facendo. Ispiratemi nei miei 
pensieri, Tu, o Signore, con la tua grazia, tu, o Nicola, con la tua intercessione; Tu per i meriti 
del tuo amato Confessore, tu nel nome del tuo e del mio Creatore, che sia benedetto per tutti i 
secoli dei secoli. Amen.
MOSTRE
ITALIA, PECCIOLI (Pisa)
Nel Museo di icone russe "F. Bigazzi” Palazzo Pretorio - Piazza del Popolo, 5, è stata organizzata 
una bella mostra di
icone russe di San Nicola.

Il catalogo, edito dalla Fondazione "Peccioli per l'Arte ", regalatomi da Daria Mal'ceva, 
un’esperta nel restauro di icone, comprende più di 50 icone esposte, e più di 30 non esposte.
Prima del commento tecnico di Daria Mal'ceva, nel catalogo si possono trovare in italiano la
Vita ed i miracoli di San  Nicola,  così come scritti da San Dimitrij Rostovskij nelle sue  
"Letture mensili".
LUSSEMBURGO
"Il volto dell'Assoluto".
Una mostra di icone del Monte Athos si tiene nella sala parrocchiale della Chiesa ortodossa di San 
Nicola, rue du Schlammesté, L-5.770, Weiler La Tour, Lussemburgo, 2 - 17 aprile 2011.   Notizie   
comunicate   da   Jakobos  dal
Metoki San Nicola della Santa Montagna.